أتمنى لكم أوقاتا ممتعة مع الفيلم ترجمة حسن يوسف Transace30 pharmaace@yahoo.com
سيد دينلسون؟
لقد أخذ شرشفي
إهدأو إهدأو
ستأخذين شرشفك
إنه لي قانونيا، لي، لي
جيد "إيفن" جيد جدا
إيفن يجب أن تتعالج
لا أحتاج آي علاج كل ما أريده شرشفي
أنت مجنون- ليس مجنونا، أريد الجوجا "الشرشف-
أريده الآن
لم يكن دائما هكذا
ـــ قبل أسبوع من هذا التاريخ ـــ
كان في يوم من الأيام ملكا
ملك لأرض ما
قوية و متماسكة
ما أقترحه هو ...
أن ننقل 8% من الميزانية للأسواق العالمية
لقد عمل على حماية موظفيه و جعلهم يشعرون بالأمان
هل تراقبون المؤشرات؟
حسنا،إنها تدل على نتائج متوسطة. نعم كذلك
و لكن، في يوم آخر غادر مملكته
و ضاع في اللامكان
شيء لا يمكن لأحد تخيله
أنا هنا للتحدث عن الأمور المالية وول ستريت
في أرض الضياع كل واحد يريد أن يصبح ملكا
أو على الأقل سيحاولون
إيفن أنا نوا. لقد وجدت ريشة
ماذا وجدت؟- ريشة-
وجدتها على مكتبي و معها رسالة
من جوني وايتويذر؟- نعم-
ماذا تقول الرسالة؟
سأحضر لمكتبك الساعة التاسعة صباحا، سأراك هناك. ليس بالأمر المهم
واو. يبدو أن الإشاعة صحيحة- آي إشاعة؟-
أن ستيفنز سيتراجع - ماذا؟-
هل سيبيع الشركة؟- يتوجب عليه ذلك-
و البديل سيكون أما أنا أو جوني
ستحصل على هذه الوظيفة
مرحبا. صباح الخير- صباح الخير سيد دانلسون-
صباح الخير- صباح الخير سيد دانلسون-
لقد كان مكانا غريبا
لقد تم حصر الخيارات... لشركتبا و شركتين أخريتين
و الشيء المؤكد أن وايتفيذر سيكون في الإجتماع
لم يكن الملك سعيدا هناك و لم يمكن بمقدوره معرفة السبب
يا تود- ماذا هناك سيد دي؟-
خذ هذه لوحدة الجرافيكس و ضمها لخريطة الأسهم
بعدما آ...- الآن-
و ماذا عن الــ... - أنت، الآن يا رجل، ماذا حدث لك؟-
كم ندفع لهذا الشاب؟- لا شيء. إنه تحت التدريب-
هذا يبدو كثير
أعتقد أن السبب هو أنه يعمل دائما ليحافظ على قلعته
من أولئك الذين يريدون أن يسرقوا تاجه
جوني وايتفيذر
إيفن دانلسين أسراب سمك السالمون تسبح ضد التيار
تفضل سعادتك- شكرا-
لذلك من تركهم خلفه بالأمس يسعون لإنقاذه
لقد صرحت أنني سأجعلك تقابل إثنين من أكفأ مديري الأموال لدي
إن إيفن هو الرجل الأول منذ ثمان سنوان و نصف
و جوني يعمل لدينا منذ 16 شهر
و لكنه في الحقيقة من أهم المنتجين
و على آي حال، سيتم حمايتك جيدا هنا في سميث/ ستيفنز
إيفن؟- سيد برايسون-
لقد قمت ببعض الإستثمارات الناجحة
و لكن في الحقيقة، يمكننا أن نكون أحسن. لنرى ذلك بعد إذنك
مكتب إيفن دانلسون
الآن، ذلك سيمنحك أرضية صلبة في رأس المال و 9 إلى 11% زيادة سنوية
نعم، أفهم ذلك.. هل أنتــــ إبنته؟
هل إتصلت بوالدتها؟
بإمكاني القول أن الأمر طارئ و هو بشكل كبير مشــ
الجو جا؟
رائع، إيفن شكرا توم-
جوني؟- شكرا توم. سيد ويب-
السادة ديف، لي، تروي أستطيع أن أرى نظرات الريبة
مثل الرجل العجوز ستيفنز في الأسبوع الأول لي في الشركة
قال لنفسه: لقد وظفت رجل هندي هل بإمكانه التعامل مع المال؟
و كيف؟
إنني مقدر دعوتكم لي للمشاركة
قطعة صغيرة من لحم الغزال لكل واحد منكم في عيد البوتلاش
حاضر
نحن هنا تحت سماء واحدة
جميعنا، تحت سماء واحدة لنقدر ذلك
سماء واحدة
إيفن دانلسون الرجل الجالس هناك سريع الملاحظة
يستخدم كل قدراته لرؤية الأشياء
و لكن، هناك فرق بين المشاهدة
و الرؤية
المشاهدة هي أن ترى ما يقبع أمام أعيننا
أما الرؤية فرؤية الأفق
عبقرية طائر الهوكـــ- أرجو المعذرة-
جوني، عذرا لمقاطعة
واحدة من أجمل قصصك عن الطبيعة
لكن، سادتي.. يتوجب على المغادرة الآن سيد برايسون
و أترك مكاني لزميلي السيد نوا كولك
هناك بعض الأمور العائلية العاجلة بخصوص مدرسة إبنتي
شكرا لك سيدي
هذا ما كنا نتحدث عنه
الحياة، العش، و البيص. إنها دورة الحياة
نعم. لا شيء يضايقكم
أرجو المعذرة، لكن المدرسة كلمتني مرارا
لا تقولي أن السبب.. الجو جا- نعم-
أكره ذلك الشرشف
ليس بالعادة أن نضع آي عناصر أمن في المدرسة
و لكن بسبب إنفصالك عن تريش
سمحنا بإستثناء مؤقت
لسوء الحظ لم يعد ذلك يجدي نفعا
أنتم، يا شباب
ألهذا السبب تم إستدعائي من العمل؟
ألأن إبنتي تجلس بمفردها في الفسحة؟
لا، السبب الذي جعلني أستدعيك سيد دانلسون
لأن زملاءها دخلوا الفصل منذ 45 دقيقة
و لا زالت تجلس هناك لأن كوبيدا و موبيدا أخبروها بذلك
كوبيدا و موبيدا همــ- نعم أعلم. إنهم أصدقاء خياليون-
لقد أخبرت تريش أنه يجب أن نفعل شيئا بالنسبة للشرشف
نعم، لقد تناقشت الأمر مع تريش
و كلانا إستشعر ما يجب أن نتعامل بشأنه
أن السبب هو أنها تشعر بحاجتها لذلك الشرشف
و هذا بالعادة دليل على أنه لديها إحتياجات عاطفية
التي لم تحقق بعد
ماذا يحدث؟ هل يتحدثون؟
حسنا، تدرين إنه يبدو أحيانا كلاصق الجروح
يجب عليك أن تزيليه
هكذا
أزيليه
كيوبا، لا أستطيع سماع كلاكما في ذات الوقت
تكلم موبيدا
إنتظر. إنتظر دقيقة هناك شيء قادم
مرحبا ليف
مرحبا أبي- صغيرتي-
تذكرين أننا تحدثنا عن يوم ما
لا تستطيعين أخذ الجوجا"الشرشف" للمدرسة معك بعده
هذا اليوم هو اليوم
إذن كل ما سيفعل الوالد هو أخذ الجوجا
سأحافظ عليه لأجلك
عندما تعودين من المدرسة ستحصلين عليه، جيد؟
حسنا، حلوتي أعطيني الجوجا
و أتمنى لك يوما جميلا حسنا صغيرتي
كما تعلم أن مكتب الــ مايل هاي سيتي أرتست
يعتمد كليا على المعونات
نعم، لدي 12 شخص و أربعة مقاعد أحتاج للمال
سيد كوزكروف، هل أستطيع الاتصال بك لاحقا؟
تريش، أرجوك، إنه أسبوع سيئ بالنسبة لي
إيفن، لقد أخبرتك قبل ثلاثة أشهر أن هذا الأسبوع هو أسبوع التبرعات
أهذا الأسبوع؟- نعم-
لقد وعدتني أن لا تفعل ذلك وعدتني
إسمعني إيفن، أعرف أنك و هي لم تحصلوا على فــ
تريش أرجوك، ليس هذا الأسبوع- تحصلوا على فرصة لكي تتــ-
ليس هذا الأسبوع. أتوسل إليك- لكي تتواصلوا-
هل بالإمكان تغيير المواعيد و سأفعل ذلك الأسبوع المقبل؟- لا-
أوعدك- لا-
إيفن، حتى لو كان بإمكاني، لن أفعل ذلك
إيفن، لماذا أخبرتني أنك تريد أن تنجب أطفالا؟
لأني اردت ذلك
فقط لم أعلم أنني سأكون سيئ في ذلك
أتدري إيفن أنت رجل ذكي
أنت تقيم صفقات ضخمة كل يوم
أنا واثقة أنك ستجد طريقة ما للتعامل معها
حبيبتي، ستذهبين مع والدك حسنا؟
حسنا- أنه متوتر للغاية-
و سأتصل بك كل ليلة لأقول ليلة سعيدة
توعدينني؟- ستكونين بخير. ستكونين بخير -
حسنا- أحبك طفلتي-
أحبك أيضا
حسنا، لنذهب الآن
أنت رجل مُنافس
هذا مخيف و بالذات في أب صوري
حسنا، أولا أنا ليس والدها الصوري
أنا والدها الحقيقي و هي التي تخيفني
ماذا؟- بصدق، أنها تحملق بوجهي-
أو ناحيتي
لديها عالم خرافي تذهب إليه
مع كوبدا و كابودا و زوبدا لم أفهم ذلك
سأعتبر ذلك حقيقي، حسنا؟
أنت أخرق للغاية
يبدو أنك مغيب عن الإدراك و أنت تتصور كهذا عن إبنتك
يا رجل إسمعني كن صديقي و زبوني
لكن لا أريدك أن تكون رجل الغموض أو آي شيء تطلق على نفسك
الرجل الهامس (الموسوس- الرجل الهامس-
جون ستروثر، محتال سابق في دنفر برونكوز
الآن مشهور أنه الرجل الموسوس
حسنا - ستتهامس مع الرجال-
إسمعني، كل ما أقوله أنه بداخلنا جميعا طفل، ها هنا
نعم، نعم- و هو يهمس لنا-
كفى عن إذنك، كفى
إذا لم تتهامس مع إيفن الطفل
سوف لن تصل أوليفيا أبدا- أنا لم أتهامس مع إيفن الصغير-
و أنا لا أتهامس معك- أنت تفعل ذلك فعلا-
لا، لم أفعلها أنا لم أتهامس معك
كنت أتهامس مع ذلك
الذي أنتهيت أنت من محادثته
لم أكن أتهامس معك
أيفن الطفل؟ ماذا العيب في إيفن الصغير؟
قلها ثانيتة تهامس مع إيفن الطفل. قلها
أتدري ماذا سيحدث؟- ماذا سيحدث؟-
ماذا ستفعل؟- سأحطم صف أسنانك -
لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟
مرحبا حبيبتي- مرحبا-
هل عاقبته؟- لا، لكن أوليفيا ستعاقبه-
أين هم؟- في الأعلى، يلعبون لعبة تلبيس العرائس-
ماذا؟ هل بدأو بدوني؟
مرحبا إيف. ليفي في الأعلى- أشكرك على مراعاتها-
العفو. على الرحب و السعة
و طلبت تريش مني أن أذكرك بموعد التطعيم يوم الخميس
حسنا- و حفلة إيلا يوم الجمعة-
سيكون مبيت الفتيات هنا لذا أحضر كل متعلقاتها معها
و حفلة الخريف ستكون يوم السبت
ليفي متوترة لذا يجب ان تحمسها في الغناء
هي لا تعتقد أنني أتذكر كل هذا، أليس كذلك؟
لا، لا تعتقد
هيا يا بنات
المزيد، أريد أن أكون جميلة
مرحبا إيف
لقد حضرت كرسي بحجم يناسب إيفن الصغير
هيا، إجلس- شكرا، أنا جيد هكذا-
هيا ليف، لنذهب الآن
مع السلامة أوليفيا- مع السلامة إيلا-
مع السلامة ليف- مع السلامة-
دينفر برونكوز، أليس كذلك؟
كلا يا موبيدا، لا يمكنني الذهاب
لا
حسنا، موافقة
هل أنت متأكد يا موبيدا؟
حسنا، إذا قلت ذلك
ماذا؟ هل عنده ثعبان؟ ثعبان حقيقي؟
لا أحد سيُعجب بهذا العرض السيئ
ما علينا فعله هو إيجاد طريقة لتنفيذ ذلك. حسنا؟
ليس كذلك، لا إسمعني
ما سنقوم به هو التخلص من "الترايتيك
لا ، لا تماما أنا أراقب النتائج هنا
و لا يعجبني ما ارى. أولا و قبـــ
إنتظرني لحظة
أوليفيا، ماذا تفعلين هنا؟ عودي لسريرك
أنت قلت أنك ستكون ملكا- قلت ماذا؟-
قلت لي المرة الفائتة أنك ستتهندم و تكون ملكا
حسنا، لا أذكر أنني قلت ذلك لا أذكر تماما
و حتى لو أنني قلت ذلك
ليس لدي الأدوات المناسبة لأكون ملكا هنا
ليس لدي آي ملابس ملكية و ليس لدي قبعة الملوك
إسمه التاج
إيفن، هل لازلت معي؟- إنتظرني لحظة-
على آي حال. أوليفيا أخلدي للنوم بعد إذنك
سأنام هنا
لا، ستنامين في غرفتك لهذا أسموها غرفة النوم
إذهبي للنوم في حجرتك- لا أريد النوم هناك-
حسنا. أتريدين أن تنامي؟ توعدينني
إذهبي هناك و أستلقي. كوني هادئة أوليفيا، يجب أن أعمل. حسنا؟
أنا آسف. ماذا كنت أقــ؟ ماذا كنت أقول؟
إسمع، هكذا نستطيع أن نلذغ وايتفيزر
لأنه يعتقد أننا ذاهبون للتعامل كالمعتاد مع شركة سولوكوم
و لكن ما سنتعامل معه هي... شركة ديجيتال فايبر هي لعبتنا
هذا هو خيارنا الواضح - توقف عن قول ذلــ-
إنتظرني لحظة
أوليفيا- ماذا؟-
إعذرني إسمع... لا لا لا
يجب أن تهدأ
إنه عمله و ليس عملك
سأعاود الإتصال بك.. شكرا
حسنا. هكذا إذن
طلبت منك أن تحافظي على الهدوء و لم تستجيبي
حافظت عليه- لا لم تفعلي-
طلبت منك أن لا تتكلمي و لكنك تكلمت
لا تسمعين الكلام جيد. أنت لا تسمعين الكلام
خذي شرشفك و إلى غرفتك. هيا
هيا الآن
هيا هيا.. أرجوك
هيا.. أرجوك أنا أرجو أن تذهبي للفراش
ماذا تريدين؟
ما هنالك؟
قلت لك أنني سألعب معك كــ ملك في وقت لاحق
والدك مشغول كثيرا الآن حسنا؟ لذا ... يجبــ
ماذا؟
أنا أسمعك جيدا
أنا آسف
بعد كم يوم سأعود لبيت أمي؟؟
لقد تفحصت كل ما تكلمنا بشأنه الليلة الفائتة. و يبدو الوضع رائع
ممتاز، لأن وايتليذر سيعمل مع شركة سولوكوم
بالـتأكيد- لكن لدينا بديل أفضل-
شركة ديجيتال فايبر- وضعها المالي جيد-
تماما سأتصل بك بعد 20 دقيقة
تماما بعدما أوصل أوليفيا للمدرسة- جميل جدا-
حسنا
هيا حبيبتي. لنذهب والدك في عجلة من أمره
أعتقد أن هذا الحليب فاسد
لا. مستحيل لأنني تفحصته بنفسي
هيا، لنذهب حالا
ماذا لو حصلنا على بعض الفطائر؟
هل نستطيع أن نصنع بعض الفطائر غدا؟
عزيزتي، لا أعرف إذا كنت على دراية بالمقادير
هل لديك معرفة عن ذلك؟- بإمكاني المساعدة-
لدي فكرة أحسن ماذا لو تركنا رسالة لجراسيليا؟
أن تصنع بعض الفطائر المحلاة و تضعها في المبرد
و بعد سنسخنها و نأكلها غدا. حسنا؟
لم أكن أفكر بذلك- هيا تحركي-
لم تختر أغنية لحفلة الخريف
حسنا. حفلة الخريف أين أجد الأغاني؟
حسنا، ها هي خذي الأغنية
ريك؟
أعتقد أنك في عجلة من أمرك؟- نعم. سآتي حالا-
حسنا، يكفي، يكفي.. كبسة واحدة تكفي
هل لدى والدتك صديق جديد، تعلمين،أحب أنــ
أتقصد ريك؟- نعم ريك-
هل هو ذلك الشاب زميل والدتك في العمل صاحب الشعر كالشوك و بارز الوجه؟
مرحبا، أريد أن أتحدث معك لثانية ذلك الشاب
لا، هذا سكيب. ريك طويل
و وسيم أيضا يبدو كالأمير الساحر الجمال
من حسن حظ ريك
صباح الخير، جارسيليا- صباح الخير سيد دانيلسون-
مرحبا جراسيليا- أهلا أوليفيا. سعيدة لرؤيتك-
جراسيليا، أريد شيئا
هل بإمكانك صنع بعض الفطائر المحلاه و وضعها في البراد لنا؟
شكرا جزيلا. حسنا
ماذا دهاك؟ مهووسة بالكبس على الزراير كفى
أضغطي على رقم واحد، و أتركيه
أبي؟
كيوبيدا تريد أن تخبرك شيئا
حسنا، تكلمي
لقد سمعت ما كنت تتحدث بشأنه الليلة الماضية
و طلبت مني أن أخبرك أنها لا تحبذ آي منهما
آيهما؟ ريك أم سكيب؟
الشركتان سولوكوم و ديجيتال فايبر
كيوبدا لا تحبهم و كذلك موبيدا و كوالي
أبي، أتعلم لماذا لم يحبذونهما؟
أبي، لقد قلت، أتعلم لماذا لم يحبذونهما؟
لماذا؟- لانهما مفلستان-
أتدري ماذا يحبذون أكثر؟- لا حبيبتي، ليس لدي فكرة-
الشركة الأولى التي إستبعدها، تراتيك
هل أنت متأكد أنك تسمعني؟- نعم، والدك متأكد أنه يسمعك-
هيا، يجب أن نذهب
كيوبدا و موبدا يحبذونها
أتدري لماذا؟- لماذا؟-
لأن بها كنز مدفون- حسنا-
أنت لا تنصت إلى- لا ، لا، أنا أسمعك-
حسنا، لقد وصلنا سأدخلك المدرسة
و هناك شيئا يجب أن تتركيه
هيا، هيا أوليفيا يجب أن نذهب هيا
ليف! كيف حالك؟- مرحبا-
سلمي على- خذيها هناك. هناك-
حسنا شباب، لدي ثلاث مقابلات متتالية
ستجلس هنا و لن تتحرك من مكانها
إجلسي هنا
مايك، أيهما يجب أن أتخلص أولا؟- حسنا-
ذلك الشخص
لا. لا تقولي ذلك هذا تجني
إنه دانتي ديانزو لن نتخلص منه أبدا
كيوبدا تقول أنه ممل- حسنا، كيوبدا غبية-
لأنه أصبح واحد من أعظم المستثمرين على الأرض
لا، إنه ممل- لا، لا-
لماذا أقف هنا أجادلك حيال كيوبيدا؟
سأبحث عن شيء تشاهدينه
هذه هي. إنهـــا بارني
إسمعني، هل تراقب طفلتي؟ إفعل لي معروفا، مايك؟،
شاهدي مسلسل بارني و أنا سأعود بعــ
هذا ليس مسلسل بارني. إنه بلوز
الآن سأصلح ركبتك بشكل غير مؤلم
هل شاهدت ذلك؟
بواسطة زيادة عقارات عائلتك في الأوبتكل فايبر...
إذا ألقيت نظرة على تلك الرسومات في الصفحة السادسة في ملفاتكـــ
تبدو شركة سولوكم متماسكة شكلا
لكن إذا تعمقتكم في أمورها المالية ستبدو هشة كالكريستال
و الإختيار الأذكى هي الديجيتال فايبر
كيوبا تقول لا- حستا-
لااا- لنستمر ناحية الديجيتال فايبر-
آسف، أليس علينا التعامل مع ديجيتال فايبرز؟
لا. نعم. تعامل معها. نعم. لا
لا؟- نعم. تعامل معها؟-
أمي؟- توم؟-
جوني؟ ربما لديك ما تقول
ليس تماما. من المناسب العمل مع إيفن ديجيتال فايبر. و سولوكوم
لقد أجهدني التفكير الليلة الفائتة
لقد ذهب لسريري مقتنعا أنني سأنقل
عائلة الصحفي للوجه الجميل، سولوكوم
لكن بعد منتصف الليل عصفورة الأحلام أتتني
و وكزت مقدمة رأسي و قالت إستيقظ أيها الجميل الجرئ
هناك شيء ما يحدث في أوزباكستان
ماذا؟
إن الساعة ال 4:30 صباحا يا صديقتي أنا نائم
و قال أن هناك حيوان الكالاكامبي الدودة متخفية في التفاجة
و تركت عصفورة الأحلام تطير
عصفورة الأحلام؟- و قمت بالتحقق مما قالته لي-
عن طريق الشبكة التي تطلقون عليها الإنترنت
في الساعة الــ 4:15 صباحا بالضبط
الحكومة الأوزبكية تتبعت خيوط مجموعة من التهديدات
عن تفجير قنبلة نووية. بوووم
الشركات: ديجيتال فايبر، سولوكوم
و كل تمديداتها التحت أرضية التي كانت تعتمد عليها
فقدت في الإنفجار هل ألوم دولة أوزباكستان؟ لا
إحمي نفسك يا جمهورية الجبل كما تقول تكون
و تفعل
لكن على بعد 200 ميل جنوبا، في تركمانستان
شركة صغيرة تسمى تراتيك لم تبدو بالأهمية هذه بالأمس
لكن اليوم. الــ 6000 ميل من التمديدات التحت أرضية الجاهزة
تبدو أكثر قيمة تراتيك. أقول أننا سنختار تراتيك
لنترك أصابعنا مصوبة، حسنا؟- حسنا-
أيفن، هل تمانع مقابلتك الساعة 11:00؟
حسنا، الأمر ليس بيدي بل بيد الزبون
أليس ذلك جيدا؟
لأنني تفاوضت مع الزبون و وافق
هذا عظيم. عظيم
ليس بالأمر المهم
القطيع سيغادر لكنك ستكون بخير، أيها الظبي الصغير
ستكون بخير سماء واحدة ايها الرجل
سماء واحدة
لم ألاحظ انكما متقاربان
أتدري ماذا أريد منك يا تود؟
إذهب لمحامي أريدك أن تتفحص لي شيئا. حسنا؟
أريد أن أعرف ما هي العواقب
إذا قمت بطعن جوني وايتفيذر
أبي- ليس الآن حبيبتي-
لكن أبي- ليس الآن-
و إسمعي ليف هذا هو عمل والدك
لا يمكنك الحضور هنا و تقفين خارج غرفة الإجتماعات
تلوحي بيديك
روز- نعم-
هل بإمكانك أخذ اوليفيا و شراء كعكة أو آي شئ لها؟
هل أنت جائعة حبيبتي؟- لا-
لا أعتقد أنها جائعة
إنها تتضور جوعا. بإمكاني ملاحظة ذلك
هيا نذهب لشراء الكعك
و نتحدث معا
سيد إيف؟- إسمحلي سيد نوا-
أحاول إيجاد جدول أعمال الساعة الــ 11:00
في الحقيقة الوضع متعلق بالساعة الــ 11:00 بسرعة. هناك أمران
أولا، جوني طلب مني أن أنضم لقبيلته
لا أصدق ذلك إنه يطلق على فريق العمل قبيلة
نعم، هذا هراء
و أنت وافقت، أليس كذلك؟- لم أوافق مطلقا في البداية-
و لكن بعدها مارس ضغوط كثيرة على
و طلب إجابة لحظية.. لذلك
جيد يا نوا و أشكرك لولاءك.. حسنا
و الآن إذا لم تمانع، يجب أن أجهز نفسي خلال 10 دقائق لذا يجبــ
و هذا هو الأمر الثاني بخصوص الموعد 11:00. جوني غيره
لديه تضارب في موعد الساعة الــ 11:00
جوني غير موعد لقاءي مع زبائني؟
نعم. تبدأ الساعة 10:30
و أتيت لأطلب الإذن منك لأننا كنا متقاربين لفترة طويلة
و شكرا جزيلا لتوظيفي
إخرج- حسنا، سأذهب الآن-
روز
اين جدول أعمال الساعة الــ 11:00؟
آسفة. أظن أنه هناك- ليس هناك-
سيد دي، تحدثت مع محامي و أكد هواجسي
بخصوص موضوع طعن السيد وايتليذر
لا يمكن عمل شيء من وجهة النظر القانونية
إخرج تود. بسرعة- نعم، حسنا-
لا يمكنني إيجادهم
حسنا، إنهم في مكان ما هنا يا روز
أرجوك، لا أستطيع التدبر بدون هذه الملاحظات
إبحثي عنهم، أرجوك- حسنا. حسنا-
إنقلبت الموازين، الآن متأخر عن إجتماع كنت مبكرا قبل ثوان
كل شيء على ما يرام سنجدهم
أو إلاهي
هل رسمت على أوراقي؟
كوالي قالت أنني أستطيع- كوالي قالت ذلك؟-
كوالي قالت أنك تستطيعين لكن سأقول لك شيئا أوليفيا
إنني أجهز نفسي للذهاب للإجتماع مع أناس ناضجين
سيقيمون والدك
و بسرعة وجدت أوراقي مليئة
برسومات لزهور و أشياء سباركي
و ما هذا؟ أناس يقبلون بعضهم أم ماذا؟
كيوبدا تقول أنهم ربما يتزوجون
و لماذا هذه لزجة؟ لزجة كثيرا؟
إنه صمغ سباركل. سباركلي
هذه كارثة
عرض مرعب- حياة-
حب، و ضحك .... والااااه
حياة .. حب .. و ضحك .. والااااه
لم يسبق لي أبدا أن شعرت أنني متحفز هكذا
بخصوص إستثمار مبلغ التقاعد أنا متحفز. و أعني ما أقول
أتمنى أن أحصل على إئتمان. يا فريد
و لكننا سنعطي ذلك لــ والاهلاــ الشلال
أنتم، ستمطر نعيم
و كيف؟- شكرا لك جوني-
إيفن. أنتم جميعا تتذكرون إيفن دانلسون
كنت سأتمنى ذلك بعد سبع سنوان من العمل معكم
نعم. بالتأكيد كيف ترىالأمور هنا، إيفن؟
سعيد لرؤيتكم إسمعني، بينما كنا ننتظرك
سيد وايتفيذر، إقترح بعض الإقتراحات الغريبة، كما ترى
نعم- نعم-
ماذا تعتقد سيد إيفن؟ هل توافق السيد وايتفيذر في هذا؟
أو هل لديك آي خطة خاصة تحب أن تشركنا إياها
حول كيف يمكنك زيادة الميزانية؟
أظن أنني أمتلك خطة و لا أوافق السيد وايتفيذر
ما كنت سأقترحه هو
إعادة تقسيم 4% من الموازنة القابلة للتقسيم
و بالإضافة
إلى ذلك
حسنا.. جيد.. أشكرك
أنا لا أعرفكم يا شباب لكن كان ذلك جيدا
ألم أخبرك أنه كان جيدا؟
مرحبا أيها الرجل
أحيانا يكون الرمح الأحسن هو الذي لم تطلقه بعد
ليس بالأمر المهم
لا شيء لكن شيء* ماذا تعني بذلك جوني؟
لا شيء، لكنه موجود؟ أنه شيء ما لكنه ليس شيئا؟
إنه لا شيء. لكنه شيء؟ ما هذا؟ لقد حيرتني؟ ماذا يكون ذلك؟
أنت مجتهد، أيها الغراب يجب أن تتماشى مــع
أتدري؟ توقف عن ذلك الآن توقف
لأنني لا يمكن أن أضخع لك
و لعالم الحيوان خاصتك
سماء واحدة، سماءان، سماء حمراء و زرقاء
إيفن، إنها معتمة الآن. حسنا لنقتنع بذلك
أرجو و أرجو أن توقفه. أوقفه أوقفه
إلاهي، إلاهي، أوقفه لماذا أنتم مفتنون بأفكاره؟
ماذا دهاكم؟ لقد عملت عندكم لسبع سنوات
و أنت تعلم ذلك، فريد لقد ذهبت لحفلة عيد مبلاد حفيدك
و ذهبت لإسبن معك و مع زوجتك طوال إجازة نهاية الأسبوع
لدينا ذكريات معا
ستلقي كل ذلك وراء ظهرك لأن هذا الشاب أظهر لكم بعض الشلالات
و جعلكم تترنمون الــ والااوالااا؟
إيفن، نحن نبحث دائما عن الأفكار الجديدة، و هو عرض علينا بعضها
إنها كما يقول جوني نفسه
ستحصل على السلاحف التي في القواقع و السلاحف الخارجة منها
ماذا؟ ماذا؟ ماذا قلت؟
ماذا قال جوني؟ ماذا أخبرك؟
ماذا قال؟ ماذا؟
لقد قال أن السلاحف التي لا تعيش في قواقع تســ
تسمى جيكوس
هذا حتى لا يمت لعلم الأحياء بصلة
كيف تقتنعون بذلــ جوني، ما تعريف الضفدع؟ هل هو ثعبان قصير؟
أتريدون أفكارا جديدة؟ أفكار خاصة. حسنا
يسبب نمو بطيء متوقع هذا ممل
لنتحدث عن هذه عن شركة صغيرة تسمى كيمستار
لنتحدث عنها أقترح أن تذهبوا لشراء الكثير منها
اشتروا الكثير من كيمستار أتدرون لماذا؟ لأنها رائعة
الجميع يعلم ذلك الجميع يحب الأشياء الرائعة
إذن انطلقوا لشراء كيمستار لأنها رائعة
حسنا. هذه فكرة جديدة رقم 2
و هذه الشركات سيئة لذا توجب على قصهم جميعا
قص، قص، قص إذا كنت سيئة، نستبعدك
حسنا هنا الفكرة الجديدة الثالثة
راقبوا ذلك لديكم *يلوفن و إيروداين
ماذا يغعلون؟ *يلوفن و إيروداين
يتبادلون القبل و إلى ماذا تؤدي القبل عادة؟
الزواج!. سيتزوجون
يلوفن و إيروداين فوق الشجرة تــ قــ بــ يـــ لــ تقبيل
الحب أولا ثم الزواج
إيفن توقف- لا توقفني-
لدي المزيد. لدي المزيد يا توم الفكرة الرابعة * نيوداين
نيوداين هي الشركة المهيمنة، أليس كذلك؟
ـ 6% من أسهمكم لدى شركة نيوداين
أتدرون ما رأيي الجديد حول الشركة؟
إنسحبوا، إنسحبوا الآن. أتدرون لماذا؟
لأن سروال النيوداين سقط
و ظهرت ملابسه الداخلية أتدرون ماذا يوجد في هذه الملابس؟
لا- قذارة-
قذارة في الملابس الداخلية
قذارة و هذا كل شيء
سقطت ملابس النيوداين الداخلية و إنكشفت المؤخرة
و الكثير من القذارة. حسنا؟
هذه هي افكاري الجديدة لذا تمسكوا بها
و هذه هي أفكاري الجديدة شكرا جزيلا لكم
إنها تمطر أفكار جديدة و * والاااوالاااا
هل أخبرتهم ما قالت كيبودا؟- نعم بالتأكيد-
هل أحبوا ذلك؟
أعتقد ذلك لقد كان الكثير من المتعة
يا إلاهي. ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
هل كل شيء على ما يرام؟
إيف؟
ستيفنز يريد أن يراك. نعم
إنه غضبان كثيرا- لقد فقد عقله. فقد عقله-
إسمعوني، كل ما سمعتموه قد قلته و ربما أسوأ
لقد سمعتك تقول قذارة- نعم، قلتها مرتين-
جميل
سأعود بعد الوقت
الذي تقال فيه كلمة أنت مطرود. حسنا؟
إيفن. ماذا؟
توم، لا أدر ماذا أقـــ
لا زلت أحاول فهم ما حدث خلال الإجتماع
و كذلك أنا بصراحة . توم
كيف علمت كل هذه المعلومات؟
إسمعني، توم... هنال .. ماذاــ
أن الشركتين كانتا تتبادلن القبل كما قلت
إيروداين و يلوفين؟
ماذا تعني؟- أنا فقطــ -
شقيق زوجتي ترأس الأيروداين
و لمدة 18 شهرا، و كانوا يبحثون عن عميل ليعادل قيمة الديون الخارجية
ببساطة هناك 700 شركة لها إعتبارها
و لكن هناك شركة واحدة فقط أمورها المالية ذات أهمية
و هي شركة يلوفين
و الآن كيف علمت بشأن هذا التزاوج الوشيك؟
إنني فقطــ- كيوبدا قالت أنهم ربما يتزوجوا-
كيمستار قلت أن نشتريها لأنها متألقة
نعم؟
نعم، حسنا- هذه برقية-
وصلتني خلال الإجتماع خلال الإجتماع
كيمستاز تصيغ خطط التمدد
شركة التنقيب عن مادة البوكسايت في منجم نيوجينيا
البورصة ترتفع 18%ـ
بوكسايت
إنه الغراء المتلألأ
متلألأ- متلألأ-
و طلبت أن ننسحب من النيوداين أتذكر لماذا؟
هل تتذكر أنت؟- نعم-
لقد دونته
لأن سراويلهم سقطت
و الجميع سيرى ملابسهم الداخلية
و التي بدت ممتلئة قذارة
نعم، أتذكر ذلك
في وقت إستراحة اليوم،تعرضوا لمداهمية بسبب النصب
الملابس سقطت و دفاتر شيكاتهم؟ قذارة تامة
لذا أسألك مرة أخرى
كيف علمت كل ذلك؟
هل أنت مضطلع على بواطن الإقتصاد - لا، لا توم. مستحيل، أبدا-
ماذا تفعل؟
من أين أتيت بهذه المعلومات؟
إذن هو الجوجا الشرشف؟- هكذا أذهب هناك-
ماذا تعنين بالذهاب هناك؟ أين تذهبين؟
للمكان الذي يعيشن فيه الأميرات- نعم. الأميراتـــ-
هن كيوبدا و كوالي و جميعهن، صحيح؟
كوالي هي الملكة
أما كيوبدا و موبدا و سوبدا فهن الأميرات
حسنا، فهمت- كم مرة يجب أن أخبرك ذلك؟-
نعم صحيح حسنا، أريد أن أفهم شيئا
هن يخبروكي معلومات بشأن الشركات؟
حسنا، تعلمين لدي شركتين أخريتين
أريد أن أسألهن عنهن هل تعتقدين أنهن سيفعلن شيء؟
بإمكان سؤالهن بنفسك
أأستطيع ذلك؟ هل بإمكاني الذهاب هناك؟
نعم سيكون ذلك ممتعا
حسنا
هنا غرف كثيرة
الآن، ماذا أفعل الآن؟- حسنا-
أحمل الجوجا؟- قربه لوجهك-
أقربه لوجهي- و أفركه بحركات دائرية-
حسنا، أنا أفركه بحركات دائرية- هكذا-
و الآن تغطي وجهك به. هكذا
حسنا. و ماذا الآن؟
و اطلبهن بعقلك بينما تدور كالدائرة
حسنا. أطلبهن بعقلي و أدور كالدائرة
نعم- أنا ادور و ادور-
إستمر بالدوران. إستمر بالدوران
انا ادور
هل تطلبهن بعقلك؟
نعم
حسنا. هل يفترض أن أستمر بالدوران؟
لأني مصاب بقليل من الغثيان الآن
حسنا. نحن هناك
أليست رائعة؟
هيا أبي من هذا الطريق نحو الغابة
واو . الأميرات يعشن في غابة رائعة فعلا
لا، لأن هذا الجزء من الغابة محترق
نعم، محترق نتيجة حريق هائل في الغابة
لا، تنين سوبدا أحرقه
ألدى سوبدا تنين؟
و إذا أردت أن تصلها يجب أن تغني أغنية تحبها
أيجب أن أغني لتنين سوبدا أيضا؟
أسرع. إنها قادمة- ماذا؟ قادمة إلينا؟-
غني
يا تنين سوبدا، أرجو أن تسمح لي بالمرور
يا تنين سوبدا
يجب أن تحسن من أدائك
يا تنين سوبدا، أرجو أن تسمح لي بالمرور
إرفع صوتك
يا تنين سوبدا، أرجو أن تسمح لي بالمــ
أعلى، مثل الفأر- هل تريدين أن أصاب بجلطة؟-
يا تنين سوبدا، أرجو أن تسمح لي بالمرور
إنها تمقت هذا الغناء
أؤيدها- إخفض النغمة، مثل الضفدع-
حسنا، مثل الضفدع
يا تنين سوبدا، أرجو أن تسمح لي بالمرور
يا تنين سوبداـــ
لقد أحبت ذلك. أنها نامت هيا لنذهب
الآن بإمكاننا الذهاب من خلال الكهف... إنحني
حسنا، ذاهبون للكهف أنه كهف كبير و جميل
لا، إنه ضيق. ألا ترى ذلك؟
حسنا. عيناي لا تزالان في حالة عدم إنضباط هذا هو السببـــ
إقفز أبي، إقفز
أقفز؟ لماذا؟ حسنا- إقفز حتى تدخل-
حسنا. أنت بالداخل
الآن أنت بالخارج- حسنا. أين دخلت؟-
فرنسا- كنت في فرنسا؟-
الآن نحن على الشاطئ- حسنا. نحن على الشاطئ الآن-
ممتاز، أليس الشاطئ جميلا؟
فقط لأن ميرميدز أعطتنا الذرة الفشار
جميل جدا شكرا لإعطاءنا الذرة الفشار
أو لا، أحدهن قادم. سوبدا، لا تفعلى ذلك سوبدا
ماذا تفعل؟ ماذا يحدث هناك؟
إنها لا تثق بك إنها ترجمك بالحجارة
لماذا؟ لماذا؟- إنحني يا أبي، إنحني-
أنا منحني؟ لكن ما هو ذنب والدك؟
لماذا ترجمني بالحجارة؟ لا أعلم ما فعلت
إصعد من هنا
عد الآن
من هذه الطريق- حسنا-
حسنا، لقد وصانا. هاهن الأميرات
مرحبا كوبيدا، مرحبا موبيدا
أنت- قل شيئا جميلا-
مرحبا كوبدا و موبدا، كيفكن؟ سعيد لرؤيتكن
إسمي إيفن دانلسون و أنا والد أوليفيا
إنهن يعلمن من تكون
حسنا
يسعدني رؤيتكن تبدوان جذابتان و جميلتان
كليكما تبدوان متألقتان
أنا هنا لأسألكن. كنت أتسائلــ
هل أنت متأكدة أنهن هنــ- نعم، إنهن يراقبن-
أنوي أنــ.. لدي بعض ــ
أريد أن أسأل عن شركة الماجنيسيوم فيوتشرز
و علاقتها بتذبذب العملة البوليفية
بالتحديد ثلاث شركات
لابازاور أند أيرون و العالمية للتنقيب (المناجم
و وستون للتعدين المحدودة
وستون للتعدين
هذه الشركات الثلاثة. كنت أتسائل إنــ هل يمكنهن رؤيتي؟
سأفسح المجال
حسنا، ماذا يفعلن؟ هل يتحدثن؟
نعم- عن ماذا يتحدثن؟-
يتحدثن نعم
بصدق؟
هل أنت واثقة؟
حسنا
الشركة الأولى نعم، الثانية و الثالثة لا
هل بإمكانهن إعطاء السبب؟
لأنها فاخرة- هذا صحيح سيدي. فاخرة-
و لكن جميعكم تقولون، و هذا ما يجعلني متناقضا
و هكذا يجب أن نتخلى عن جميع أسهمنا في الوستون للتعدين
هذا صحيح- لأن وحدة النقد البوليفي ستقوم بــ-
ماذا قال الرجل؟
المتفاخر الأحمق يسقط في وكر الدبابير
لا، تريك لا أحد يريد أن يكون أحمق متفاخر
حسنا، لا تنزعج إبني لكن الأمر يبدو كــ
كأخذ قرض مما تغوص به قدمك الآن
حسنا، و هذا سبب ما جعلنا نُحضر السيد وايتفيذر إلى هنا، صحيح؟
ماذا لديك إبني؟
سيد روو، هذا مضحك
كل النظام المالي للدولة قد تقزم ليتجول بدراجة
إنها نكتة. من الجيد أن نضحك من الجيد أن تضحك
لكن هناك وقت لنكون جديين
نحن هنا، فوق الجبال المقدسة التي نسميها الروكي
مليئة بالضواري و الفرائس
وستون للتعدين تسجل إنخفاضا**ـ**
أسد الجبال يعرف متى ينقض
و الأفضل أن تحتاط
إعذرني دقيقة- نعم، حسنا-
أحببت دورك الجديد أيها الرجل
شخصية مسلية- شكرا-
أتعلم، هناك مقولة قبلية قديمة تقول
ليست الصورة هي من تصنح المحارب
ماذا؟- إهدأ، أخي ، إهدأ-
إيفن، هل أخبرتك يوما عن بيلي ليتل سنيك
رجل إعتدت أن أذهب لصيد السمك معه في مونتانا؟
أعتقد أنك لم تقلها لي
يذهب للصيد في مناطق لم يصلها أحد
كان دائما يعود بــ 10 سمكات سلمون سمينات
و عندما يعود يذهب للسوق و يبيعها
أنا غير مضطلع على بواطن الإقتصاد إذا كنت هذا ما تعنيه
واو. لا تدخل تلك الغابات. حسنا؟
هناك الكثير من الدببة في الغابات- إسمع، توقف عن هذا الكلام-
إذا أردت أن تتحدث معي لا تتحدث بالألغاز
أتريدني أن أتحدث مباشرة؟ بإمكاني ذلك
إذن هيا
إذا أردت أن تجاريني يا إيفن جاريني
أنا اقبل التحدي. و أرحب به
لكن إن اكتشفت أنك تذهب للسوق و تبيع أسماك السالمون السمينة
سأنزع جلدك
ستنزع جلدي. بما تحمل الكلمة من معنى؟
نعم كذلك
يسعدني التحدث معك، جوني
و انت إيفن
مرحبا إيف، سعيد برؤيتك. حسنا
سأخبرك شيئا عن جوني وايتفيذر
في كل الظروف أنا جيد فيما أقوم به
لدي الموهبة. أستطيع أن أقرأ النزعات
أقرأ الخطط إنني أرى الأشياء التي لا يمكن لأحد رؤيتها
إيفن جيد، لكنه ليس ممتازا
أريدك أن تكتشف من أين يحصل على معلوماته؟
يا تنين سوبدا، أرجو أن تسمح لي بالمرور
إنها مرتاحة هذه الليلة- عظيم-
جميعنا مرتاحون لنجتاز الكهف أولا
لنذهب للكهف و نجتازه
إنحني إن سقف الكهف قريب من رأسي
و الآن نقترب من فرنسا نحن في فرنسا
حسنا و عدنا الآن لذلك الشاطئ ثانية
على هذا الشاطئ الرائع مع كوبدا و موبدا
مرحبا كوبدا و موبدا كيف حال الأميرات اليوم؟
إنهم جيدون- جيدون. عظيم-
عظيم إمسكي ذلك حبيبتي
حسنا- و الآن-
سيداتي، أريد أن أتحدث معكن في أمر ما
أولا، دعيني أتحدث عن الفساتين التي تبدو متأنقة
تبدو رائعة ، أيتها السيدات
سأتحدث عن ذلك هل أنظر بالإتجاه الصحيح؟
نعم- حسنا-
لدي زبون محتمل الذي يعمل في المجال الطبي
و لديه شركته الخاصة
و كان يتسائل إذا كان بإمكانه أن يستمر في الشركة
و كنت أتسائل أيضا إذا كان لديكن رأي في ذلك
إسم الشركة فالاتيك
لقد سمعت لتوي أمور رائعة عنها
كنا نتسائل ما هو إعتقاد الأميرات؟
ماذا يعتقدن؟- ربما-
ربما؟؟
لأن كيوبدا أحبت الشركة كثيرا أما موبدا فكرهتها كثيرا
حسنا، ماذا نقرر الآن؟
إذا إختلفن مع بعضهن، يجب أن نقابل كوالي لكنها في قلعة الجبل خاصتها
حسنا أين هي قلعة الجبل؟
هناك
الآن، هل يجب على كوالي أن تخرج بجانب الجسر أمام أحد المباني
كل هؤلاء الناس هنا حيث أن الجميع سيشاهدنا
نحن لسنا بجانب الجسر
نحن أسفل جبل الملكة كوالي
و لا أحد هنا سواي و أنت
و ربما كوالي هذا إذا أحبت طريقتك بالرقص
الرقص؟هل يجب أن أرقص لكوالي أيضا؟
نعم. لأن هناك حفلة رقص هذه الليلة و عليها أن ترى أيهما الملك الأفضل
و لن تتحدث إلا عندما تختار
حسنا. سأرقص رقصة خفيفة لكوالي. ثم ــ
مرحبا إيفن- ماذا يحدث؟-
كيف حالك؟
حسنا. كيف يبدو ذلك؟- فظيع-
يجب أن تصعد هناك حيث يمكنها رؤيتك
إسمعي. لن أصعد على تلك المنصة. حسنا؟
لن تتحدث معك
حسنا، سأصعد على المنصة
هيا! إنها لا تستطيع رؤيتك إنها بعيدة عنك
حسنا الأمر عادي تماما
أسرع، تحرك
هكذا؟ هكذا؟
مع الطبل! ألا يمكنك سماع الموسيقى؟
مع الطبل؟ لا أسمع طبلا
تفحص ذلك
أنا أسمع ضحكا
إنها موسيقى الدوران
دوران، مد ذراعيك- أتقصدين مثل الفالس؟-
إن ما تطلبينه يشبه الرقص بنغمات الفالس
هذا أحسن ما يمكن أن أفعل- لا. كان جيدا. لقد أحبت ذلك-
بإمكانك الإنضمام لحفلة الرقص
حسنا
كوالي تقول أنني جيد و بإمكاني الإنضمام للحفلة
الآن هل سألت كوالي كيف تشعر ناحية شركة فالاتيك؟
خط الموازنة سيدي يكمن في أن شركة فالاتيك متماسكة
و لا تتعامل جيدا مع الآخرين أنا أرجح أن ننسحب منها
حقا؟- نعم-
أعلم أنه يبدو غير أخلاق
لكن هناك شيء آخر يجب أن تعرفه
لديها مؤخرة سمينة؟
نعم، مؤخرة سمينة برفوف معلقة عليها
إعتقد لو نظرت لشركة داراباكون تعاني من التضخم المالي ــــ
ستراها بشعر جذاب و كل الشباب ينظرون إليها
حسنا، لو قال أنه يبلل سريره و هو نائم فذلك حقيقة
ماذا قال أيضا؟
الشركة الصغيرة ذاهبة ـــ ووي ووي ووي ووي ـــ بسرعة للبيت
هل قلت ووي ووي ووي"؟- نعم، ناحية البيت-
و الناس يشترون ذلك؟- بملايين-
إيكي إيكي إيكي. جروس ياكي
روز، هل إيفن يتعامل مع أحد الخوارق؟
ليس كذلك. متأكدة
إنها فوارة مثل الصودا
هل هو خارق؟- لا. لا أعتقد أنه كذلك-
إنه كبير ليضع مساحيق التجميل
جاهز لإستخدام المساحيق . هل تحب ذلك؟
إنه يقول أنه لديك سيولة مالية كبيرة و حان الوقت لتمدد أعمالك بين الشركات
بالتحديد أن يتم مساهمتها فيما أعتقد أنه "أرجنتيني بكيني ــ مستحضر تجميل ــ
يعجبني ذلك- أريد بعضا منه-
إيتعد دوق، إنه لي
أنتم.. إنتظروا، هناك الكثير من ملمع الشفاه ليكفي الكل
شركة أجريكو مثل الكثير البكاء الذي يركض ناحية أمه دائما؟ـ
هذا تحليلك- نعم هو كذلك-
و أنت تنصح أن - أن تبيعها-
بيعها- أبيعها؟-
هل هذه نكتة يا توم؟
لا كارل، ليس كذلك- لأنها تبدو كـــ-
أعلم، مختلفة قليلا- قليلا؟-
لماذا لا نستمع لرأي وايتفيذر؟
نعم، جوني أتريد أن تتــ
أن تقذف بعض الرماح على التاتونكا أو قم بتوزيع لحم الغزال في عيد البوتلاش؟
لا، لن أفعل سأخذ هذا الأمر بجدية
هذا كم كبير من المال بين الأيادي هنا، سيد سيمونز
أعتقد أنه يتوجب عليك أن تحافظ على شركة أجروكو بقوة
قم بزيادة الأسهم
و هناك رجل إسمه دانتي دينزو
تصادف أن يتوافق مع موقفي شركته دي دي إي لتوظيف الأموال
تسعى لزيادة أسهمها بنسبة 25%ـ
إذن، لو كان علينا أن نتحرك يجب أن نتحرك بسرعة
إذا كنت جاهزا، أنا جاهز لنحصل على بعض المال
هذه هي غنيمتي
إيفن؟ أفكارك؟
أعتقد أن ذلك مشوق مشوق جدا
مشوق للغاية
دانتي دينزو يقول نعم و أنا أقول لا
هذا ممتع، أعتقد ذلك
ما سأفعله الآن هو الذهاب للحمام
و سأفكر بالمسأله في ذلك الوقت و سأعالجها
و سأعود حالا أيها السادة عذرا
إذن
تبدو رائعة
إيفن؟
أنت، ماذا تفعل هنا؟- فراشات يوم السبت. أغنية الخريف-
إنها فترة الغذاء أحببت أن أمر على هذا المكان
مرحبا، كيف حالك؟ أنا ريك- ريك-
إبن ريك، هنري في هذه الروضة
نعم، إذن أنت ريك أنت النحات!!ـ
رأيت بعض التماثيل التي صنعتها في بناية الكومريا
نعم- معدنية و بارزة-
و تم نقدها بشدة، و ربما أضيف على ذلك
إسمع، في اللحظة الأخيرة سأحادث أوليفيا
سعيد لرؤيتك، ريك
إعذرني. إعذرني آسف للمقاطعة. أنا السيد دانيلسون
أيمكنني الحديث مع أوليفيا لثانية؟- بالطبع-
سأختصر. أوليفيا تعالي نتحدث قليلا، عن إذنك؟
مرحبا جميعا
لدي بعض الأسئلة المستعجلة لــ كوالي عن أجروكو. ماذا نقرر؟
هيا. هيا. هيا
حسنا، هل أحضرت الــ جوجا نعم. حسنا
أعلم أنك ستفعلين. حسنا، عظيم، عظيم عظيم، نرفع الشرشف، ندلك بشكل دائري سريع
أشم رائحة حريق إن السبب تنين سوبدا! ها هي الآن
موبدا و كوبيدا، سعيد لرؤيتكن وقت الرقص
ماذا يفعلون؟-
ليس لدي فكرة
هل هي متأكدة؟- و تقول أنك توافقها الرأي-
أوافقها؟- أليس كذلك؟-
نعم، نوعا ما نعم- حسنا-
حسنا، سلمي على بقوة
تمني لي الحظ- حظا سعيدا-
أعيديه مكانه. حسنا. لا تخبري أحدا
إذن، أنت تقول أن دانتي ديانزو مخطئ تماما في ذلك؟
نعم
و الطفل الذي في داخلك يقول
انه يجب علينا الإنسحاب كليا من أجروكو؟
نعم
حسنا. أعتقد أنني سأنفذ
ما خططناه مع السيد وايتفيذر
تبدو أحسن
سأتجه للحصول على الغنيمة- إن لحمها لذيذ المذاق-
مكتب الطبيب
أعلم أن كوالي لا تخطئ أبدا لكنني أخطأت بالتوقيت
إذا قالت موبدا ذلك لوحدها أو كيوبدا لوحدها
من الممكن الخطأ لكن إذا قالت كوالي، لا تخطئ أبدا
حسنا أعتقد أنها لحد ما أخطأت هذه المرة
لم تخطئ- بل أخطأت-
لم تخطئ
في الحقيقة لم تخطئ
ها ها، أنت تحاول أن تجرني لقول ــ كانت ــ
يل، إنها في الحقيقة لم تخطئ
دينزو إنسحب من الــ أجروكو و هبطت أسهمها 12%ـ
أجروكو تنتحب و تتخفي خلف الشركة الأم
ــ الطفل البكاء سيهرع ناحية أمه ــ
كيف تقومين بذلك؟- إنه سهل-
أنت فقط تدمجها معا و ستصنع هرم
أوليفيا؟ هل أنت جاهزة حبيبتي؟ إنه وقت التطعيم الآن ـ
لقد أبليت بلاء حسنا أنا فخور بك
لذلك، سنحصل على وجبة خاصة من الآيس كريم
لقد بكيت خلال ذلك- لكنك كنت جيدة-
أتدرين، عندما كنت في عمرك كنت مضطرا لإبرة التطعيم
كنت أركض و أصرخ ــ لا تطعنوني، لا تطعنوني ــ
لا، لم تفعل ذلك
ــ لا تقتلوني لا تقتلوني، أرجوكم
كيف حالك سيدي؟ ماذا أحضر لكم؟
إثنان من العصير
إذن، من يريد الفطائر المحلاة على العشاء- أنا-
نعم، هذا ما كنت أتحدث عنه
لا، لن نصبه الآن
نضع الزبدة كمية قليلة من الزبدة
أنت تضع الكثير منها- لا، هذا يكفي-
إنه يبدو كــ تنين موبدا إذهب هناك
أنت؟- هذه ستكون لك-
إستمر بالطبخ و أنا سأجهز المطعم
المطعم؟ آي مطعم؟
إسمح لي بعرض أجود ما لدينا- أرجو ذلك-
فطائر محلاة
لدينا فطائر محترقة قليلا و أخرى محترقة تماما
حسنا، كم تكلف الزبون العادي؟
سأرى. 3000 دولار- و كم تكلف الفطيرة المحروقة قليلا؟-
تكلف 47 سنت- سآخذ المحروقة قليلا-
سآخذ فطيرتين عن إذنك
ممتاز. هل لدينا بعض من مكسبات الطعم؟
ماذا تعني؟
آي شيء مثل شراب سكري، أو عسل أو جيلي أو ـــ
آي شيء من الممكن أن يُحسن المذاق قليلا
كاتشب
شوكولات سائل، صلصة حارة و صلصة خردل
أوافقك على الشوكولاتة أو العسل أو ـــ
لا تقلق، سيكون لذيذا- لكن الكاتشب طعــ-
واو. يكفي كاتشب
الآن، أتريد شيئا من سائل الشوكولاتة؟- حسنا، أعتقد ذلك. نعم-
ستحبه كذلك- نعم، واو-
نعم، لنضع الكثير منه
خردل
إختيار موفق البني و الأصفر يتوافقان تماما
أقترح أن نضيف بعض الأشياء الأخرى على الطبق
لا تأكل الآن. سأضيف الصلصة الحراقة
أنت، أين الــ ماذا حدث للفطيرة؟
إنها هنا. إنتهيت
أقترح أن نصلي و من ثم نأكل
حسنا- حسنا-
إذن ، ستصلين مع والدك الآن؟- حسنا-
إلاهي المقرب- إلاهي المقرب-
أرجو أن تحمي حلق والدي- أرجو أن تحمي حلق والدي-
لم يسيئ لآي إنسان من قبل، يا رب- لم يسيئ لآي إنسان من قبل، يا رب-
آمين- آمين-
و الآن سأقوم بالحفر- نعم إحفرها-
إنه الوقت لأتلتهم هذه الفطيرة و أكون جيدا كــ
هيي، إنظري إنها سوبدا!ـ
لقد ذهبت
هذه أفضل فطيرة أكلتها في حياتي
أيمكنني رؤية الفاتورة؟- نعم، الفاتورة؟-
دولار 400000 يبدو أنك فقدت عقلك
أنت حاولين أن تأخــ ماذا أقول لك؟ عودي الآن، عودي إلى هنا
سأمسكك. أوو يا إلاهي
نعم، هذه الصورة جيدة أيضا
إنتظري إنتظري إنتظري لا تلتقطي الصورة الآن
ستلتقطين الصورة
إنتظري، ستكون الصورة أحسن لو كان والدك فيها
هذا رائع، هيا لقد تأخر الوقت حسنا هيا
أبي؟
أنا متخوفة من أغنية الخريف يوم السبت
مما تخافين؟ أمك أخبرتني أنك كنت متحمسة لها
حسنا، كل واحد سيغني مقطوعة أما أنا سأغني آخر أغنية
و أنا من ستبدأ، و إذا تلعثمت ستخرب الأغنية كلها
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستتلعثمين؟
لا يمكنني الغناء
ما ذا تعنين بــ لا أستطيع الغناء؟- لا أستطيع-
نعم، يمكنك ذلك أين هي الأغنية التي ستغنيها؟
دعيني أراها
وضعتها في الصفحة اليمين
ما هي الأغنية؟- خا هي، هذه الصفحة-
جسنا. ـــ كل ما تحتاجه هو الحب ـــ
حسنا، إنها أغنية جيدة إنها لفرقة البيتلز
سأخبرك ما ستفعلين
تعالي هنا أريدك على المنصة، هنا
هذه هي المنصة- أنت ستلعب آي دور؟-
لا، ستقفين على المنصة و أنا سأكون بين الجمهور
هذا سيبدو تماما كما لو أنك في العرض
و الجمهور قادم لمشاهدة العرض
و سنبدو جميعا نتحدث ــ هذا عظيم ــ ــ حسنا ــ، ــ لا يمكنني الإنتظار لمشاهدة العرض ــ
ــ من سيكون في العرض ؟ ــ ، ــ حسنا، من هذه الفتاة ــ ــ أتعجب و لو بإمكانها الغناء ــ
يجب أن تجهزي الآن يجب ذلك
أتلاحظين، الجميع يشاهد الجميع يشاهد
و أنت ستبدأن بالقول
ـــ ليس هناك شيئا يمكنك فعله و لا تنجزه ــ
لا أستطيع- بل تستطيعين-
ـــ ليس هناك شيئا يمكنك فعله و لا تنجزه ــ
و هكذا تغنيها
تقولين ذلك و تقومي بتمديد الكلمة الأخيرة
ـــ ليس هناك شيئا يمكنك فعله و لا تنجزه ــ
حسنا، الآن، السطر الثاني
ــ ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه ــ
و نرفع النغمة
ــ ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه ــ
إرفعي النغمة قليلا. أعلى، أعلى
ــ ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه ــ
صغيرتي تغني كــ ميني ربرتون
حسنا، لنحفض النغمة لنقول ذلك كما تفعل الضفدع
ــ ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه ــ
أبي، أنت تفعل ما فعلته معك من قبل
نعم، هذا صحيح. لنحاول مرة ثانية
ــ ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه ــ
أرأيت، أنت تنجزينها حسنا، و إلى التالي
ــ ليس هناك ما تستطيع قوله ــ
ــ لكن يمكنك أن تلعب المباراة ــ ــ إنها سهلة ــ
ــ ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه ــ ــ لكن يمكنك أن تلعب المباراة ــ
ــ إنها سهلة ــ
هكذا، هكذا، بإمكانك الغناء
حيي الجماهير! كانت رائعة
ستصعدينن للقمة- كفى-
ستصعد للقمة
إنتهوا من القراءة. و قامت والدة أوليفيا بتقبيلها و قالت:ـ
أنت ترهقينني كثيرا لكنني أحبك
و قامت أوليفيا بتقبيل أمها و قالت أحبك أيضا
إخلدي للنوم
أبي
لم نتحدث الليلة مع الأميرات
نعم، لم نتحدث لكن الأمر حسنا
لا مشكلة في ذلك
حسنا، لو أردت بإمكانك محادثتهن بمفردك
أصحيح؟ بمفردي؟
كوالي تقول أنها تثق بك الآن
هذا لطف كبير من كوالي
أشكري كوالي كثيرا هذا يعني الكثير بالنسبة لي
بإمكاني شكرها بنفسي
أتريدين أن أفعل ذلك؟
أنت، أتريدينني أن أفعل ذلك؟
هل نمت بهذه السرعة؟
أرسلتك لتجمع معلومات مرتبطة بعملنا
و تعود بهذا
لكن هذا كل ما يقوم به إنه فقط منشغل بإبنته
يقومان بالغناء و الرقص و الضحك
إنهم يعبثون بــ شرشف
الإثنان يغطون رؤوسهم بــ
بــالشرشف
الشرشف
إنه واكايابي- أووو نعم-
إنه قط متنمر، إنه قط متوحش
قل ذلك ثانية؟- واكايابي هو-
نوع من شراشف الزينة
إنه يمكنك من التبصر
شعبي يؤمن أنه الطريقة للتقرب من الروح العظمى
و ما تقوم بطلبه- تراه في الحال-
إن جميع من في المؤسسة المالية في دينفر يتحدثون عنك
و لكن، كزبونة جديدة عندك
أنت مدان لي لتقول ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد أخبرتك يا ماجي، أنا فقط أنصت
للصوت الخافت الذي يوسوس لك نعم، صحيح
لماذا لا تخبرها بالسر؟
مرحبا، جوني وايتفيذر- أنا مارغاريت جونسون-
إيفن؟ أخبرها الحقيقة
حسنا ماجي، سأخبرك الحقيقة لدي إبنة عمرها ست سنوات
و لديها ما يمكن تسميته بالشرشف السحري
و بواسطة الشرشف يتم نقلي
لمكان روحاني مسحور
المكان الذي أقابل فيه ثلاث أميرات و ملكة غير مرئيات
و بمحض الصدفة، لدى جميعهن نظرة ثاقبة بتوظيف الأموال
ما عدا واحدة التي تريد دائما أن ترجمني بالحجارة
و تريدني محروقا بنيران تنينها
شرشف الأسرار
حسنا، حسنا. حافظ على سرك و لن أتعامل معك
بإمكاني الحصول على شرشف
بإمكاني. و سأحصل على واحد
أريد أن أراكم في مكتبي بعد إذنكم
ربما لاحظتم أنني قمت بأعمالي بشكل مختلف الأسبوع الماضي
تاركا إياكم تتناكفون بشكل غير معتاد
و أعلم أنكم سمعتك الإشاعة، و هي صحيحة
هناك عرض على الطاولة عرض ضخم
إنه من النوع الذي طالما بحثت عنه
لكن المشتري يريد أن يتأكد إذا كان هناك شخص يستحق.. حسنا
يستحق الجلوس في هذا المكتب. إذن ــ
هيا
سادتي، إنه السيد برات من ــ دي دي إي لتوظيف الأموال
أنت فريدريك برات- نعم، نعم. إنه أنا. أرجو المعذرة-
نعم، سيدي- إنه الملتمس؟ دانتي ديينزو-
إنه جاهز- مرحبا-
سيد دينزو إنه لشرف أن نقابلك سيدي
شكرا لكم. إجلسوا سادتي لن نطيل عليكم
أنا أرجح أن يكون توم قد أخبركم بخصــ
سيد دانلسون، الأمور على ما يرام؟- نعم. نعم سيدي-
فقط أريد أن أغلق الهاتف. مغلق الآن
حسنا أرجح أن يكون توم قد أخبركم الأمر
لقد قرر أن يضيع ما تبقى من عمره في لعب الجولف
و الذي يعني أنه أحدكم سيدير القسم الغربي من شركة دي دي إي
الآن، لن تستغربوا أنني كنت أراجع ملفاتكم
و في الحقيقة، كلاكما يعتمد طرق غير أخلاقية في العمل
و أنا لا يهمني ذلك، طالما هناك نتائج تقوم بإنجازها
و لكن لسوء الحظ سادتي
هناك كرسي واحد خلف ذلك المكتب الكبير
إذن لدي قرار يجب أن أتخذه و سأنزل في دينفر
من طريق عودتي من بكين غدا لإتخاذ هذا القرار
و في ذلك الوقت لديكم بالتحديد 17 ساعة
لتنجزوا ما سيطلبه منكم السيد برات
و طالما أنكم في طور التحضير
سأشارككم بـأفضل نصيحة سمعتها في حياتي
لا، ليست هذه هي النصيحة
النصيحة هي ــ إذا كان لدي ثمان ساعات لقطع شجرة
سأستهلك ست ساعات بتمضية فأسي ــ
ــ أبراهام لنجولن ــ- هل قرأت كتابي؟-
ثلاث مرات سيدي- ألم يكن واضحا من المرة الأولى؟-
لا، لم أقصد ذلك
أعتقد أنني أدرك ما تعنيه سيد دانلسون
حسنا، سادتي إنها الثانية صباحا في بكين
أتعلم أين يكون فأسك؟
سأراكم غدا سيفوز الرجل الأحسن
هذه بعض الإستراتيجيات التي يعتمدها السيد دينزو
سنطلب منكم تحليلات و توصيات مطولة
سأترككم مع السيد برات
حسنا، الصفحة الأولى
أوليفا، أوليفا
ليلة سعيد الليلة، هذه الليلة الأسعد أين أنت؟
أريد أن أتحدث مع الأميرات و كوالي و كل صديقاتك
لدي الكثير من الأسئلة سنسهر طويلا
أوليفا، أين أنت؟
جراسيلا، أين هي؟أنت اخذتها من المدرسة أليس كذلك؟
نعم سيدي. من ثم أتت السيدة تريش و أخذتها معها
ماذا؟ متى؟- منذ حوالي ساعة-
كيف تفعل ذلك بدون إخباري؟
أتعلمين لماذا؟ لأني أزلت البطارية من الهاتف
هل تركت أوليفيا الشرشف الصغير؟
الــ جوجا؟- سأتفحص ذلك سيدي-
مرحبا - تريش-
أيفن، أين أنت؟
لقد إتصلت بك أوليفيا حوالي خمس مرات ثم غضبت و إتصلت بي
و بعد إضطررت لمغادرة حملة التبرعات للتأكد من ـــ
إنها قصة طويلة لقد أزلت البطارية من هاتفي
لكن، سوف لن تتوقعي مع كنت أتحدث اليوم
ليس الآن إيفن. أنا في الحفلة
الحفلة؟ آي حفلة؟- حفلة إيلا-
التي بالتأكيد نسيتها- نسيتها تماما-
حسنا، أخبري أوليفيا أنني سآتي بغضون 20 دقيقة لآخذها
لماذا؟ أنا معها هنا
حسنا، أكمل مهامك و أنا سأبقى هنا
و خذها للمبيت ببيت إيلا
مبيت لا. لا أعتقد أن المبيت يناسبني الليلة، تريش
في الحقيقة أحتاج أوليفيا معي هنا معي و معها شرشفها، نعم
ماذا؟
أعلم أن ذلك سيبدو جنونيا
أعلم أن ذلك سيبدو غريبا
لكن الحقيقة هي أنني ـــ
أحتاج ـــ أحتاج الــ جوجا
ليس لدي آي رد على ذلك، إيفن
لا تريش، تريش- سأنهي المكالمة الآن-
مع السلامة- لا لا، لا تريش، تريش، تريش-
إذا كنتم هنا لأجل حفلة عيد ميلاد إيلا
إذهبوا ناحية المزلاج البرتقالي ثم إلى المنطقة المخصصة للأطفال
لتحوزو بعض المتعة
أوليفيا
تريش، تريدن أن ــ - لا، سأتعامل مع ذلك-
أوليفيا
إيفن، ماذا يحدث؟ ماذا تفعل هنا؟
أعلم ذلك. كل شيء على ما يرام كل شيء جيد
أين ذهبت الآن؟
ذهبت إلى المنطقة المخصصة للأطفال ماذا يحدث، إيفن؟
لا شيء. كل شيء على ما يرام كل شيء
كيف حالك؟- ماذا يحدث؟-
بخير
تريش، هل تمانعين مساعدة ـ لوري ـ بالكعك؟
نعم، ساعدي لوري
و سأفعل ما كنت أنوي فعله
إنه عيد ميلاد إبنتي السابع- تهاني لك-
سيكون ذلك مضحكا
لكن يجب أن أحصل على شرشف أوليفيا لست ساعات
أنت تحتاج شرشفها- نعم أحتاجه-
أفهم ذلك، إذن أنت هنا لتصنع فوضى
أنا لا أحاول التسبب بالفوضى على الإطلاق
أنت تفعل الفوضى بمنعك لي من الحصول على الشرشف
يجب أن تسمح لي بالذهاب و أخذ الشرشف، لن تكون هناك فوضى
سأتحدث معك لثانية- ما المشكلة في ذلك؟-
كلنا نعلم ماذا يحدث عندما تأخذ الشرشف من ليف ـ صحيح؟
حسنا، هذا مفهوم- و الآن ليس الوقت و لا المكان المناسبين لذلك-
سأشرح لك شيئا سأشرح لك
ما سأفعله سيأخذ عشرة ثوان فقط
سآخذ الشرشف و سأذهب
و هذا كل ما في الأمر أتسمعني جون؟
إتركني أقوم بذلك ماذا حدث لك؟
جون ـ ـ ـ ـ
ماذا حدث للاعب البيسبول؟
إهدأ- أنت إهدأ، حسنا؟-
أنا هادئ. أنا أريد الــ جوجا فقط
حسنا، عندما يقول رجل ناضج ــ جوجا ــ لذا يجب أن يذهب
حسنا
حسنا، كل شيء على ما يرام أنت فعلت ما تريد
لك ذلك. سأهدأ
سأخبرها انك قلت عيد ميلاد سعيد حسنا
ستتأثر بذلك
جون، هل كل شيء على ما يرام؟
عالجت الأمر. لقد ذهب- ماذا قلت له؟-
لا تقلقي لقد منعته، حسنا؟
هذه المرة الأخيرة التي نرى فيها إيفن اليوم
أتريد أن تلعب؟ توقف يا فتى لا، أنت لا تريد
أنت، أخي. أخي أيها الفتى
أريدك أن تصنع لي جميلا؟ أريدك أن تذهب لـ ــ غرفة الأطفال فقط ــ
و تتحدث مع أوليفيا دانلسون و تقول لها أن والدها بالخارج هنا
سأعطيك 20 دولارا. إذهب و أخبرها أن والدك بالخارج هنا
و يحتاج الــ جوجا- يحتاج ماذا؟-
الــ جوجا. إنه إسم الشرشف. أحتاج ذلك الشرشف
فقط إذهب و أخبر أوليفيا دانلسون أن والدها بالخارج هنا و أن ليأخذ الشرشف
إنها 20 دولار. هيا
أريد 50 دولار أخي- ـ50?
أو تذهب أنت كناضج هناك و تحضر الـ جوجا بنفسك
توقف عن ذلك. أنا ليس هنا للعب مع الأولاد. توقف
إنظر هنا، لم أسحب نقدي بعد. كل ما لدي هو 26 دولار
أترى، أكثر من نصف الـ 50
و لدي هذه
بطاقة بيف الخاصة بالقهوة حسابها 15 دولار
أتدري كم من القهوة ستحصل بالــ 15 دولار؟
و لما تشرب كل تلك القهوة، ستظل تلعب و تلعب و تركض
أنا طفل. لا أشرب القهوة- يمكنك شراء أشياء أخرى-
بإمكانك شراء البسكويت و الكعك و السكونز هل تحب السكونز؟
السكونز؟ كيف أبدو؟ كملكة إنجلترا؟
توقف عن ذلك الآن أنا ليس هنا للعب معك
أنا أتحدث مع هذا الطفل- إنها ساعة جميلة-
نعم، إنها جميلة و حتى لو فعلت ما أريده لن أعطيك إياها
لن أعطيك إياها هيا يا رجل، إنها 26 دولار
ــ 26 دولار و بطاقة بيتس للقهوة ــ إنه مبلغ سهل الحصول عليه. أتريد أم لا؟
لا أريد. صوبوا ناحية هذا الأحمق
أنتم، توقفوا الآن
جدي، هل لك أن تبارك الشرشف؟
ها هو المالـــ...... لهذا الشخص؟
الشرشف سيعمل جيدا من خلال براءة طفل
حسنا.. شكرا لك
إنديجو! إستيقظ يا صديق. أنت أنت- ماذا؟ ماذا؟-
إستيقظ ستذهب لرحلة مشاهدة
لا أريد.. أنا مرهق- حسنا سوف تنهض-
إسمك القبلي الجديد، ريد بول
حسنا، بإمكاني النجاح، بإمكاني فعل ذلك
ــ أنا أفكر فيها و سأدعها تنظلق ــ
و بإمكاني فعل ذلك و لا أحتاج الــ جوجا
إطلقها إيفن. فقط إطلقها
حسنا، أعرف هذه الشركة.. موافقة لا أعرف هذا الشركة ... فلا
لا أحتاج الــ جوجا
هذا ما أقوم به
إنظر هناك. حسنا، كيف تشعر الآن؟ كيف تشعر الآن؟
لا زلت مرهقا- حسنا. لا زلت مرهقا؟ إصعد هنا-
ما هذ؟
علاقة التداول مع هذه الشركة قد إنقطع منذ خمس سنوات
ربما لو أردت بإمكانك الحديث معهن بمفردك
هذا ياكايابي، حسنا؟
شرشف فضائي أريدك أن تشعر بهذا السحر
حسنا، الشركة الأولى
أوليون- أوليون لتوظيف الأموال-
كيف تشعر ناحيتهم؟ - أريد أن أذهب للسرير-
أتريد أن تذهب للسرير؟بول
ريد بول، المزيد منه و الكثير الكثير في الكراج
حسنا لدي جوجا لدي جوجا أيضا، ها هو شرشفي
أتعتقدين أنك الوحيدة تملكين جوجا. لدي واحد حسنا؟
و بإمكاني الفرك بشكل دوائر صغيرة و بإمكاني الدوران
و بإمكاني القولــ ــــ
أنا حيث الأميرات موجودات أنا حيث الأميرات موجودات
تنين سوبدا
أيقظني
هاليكوم لتوظيف الأموال- هاليكوم لتوظيف الأموال-
بيعها- بيع؟-
بيعها- بيعها-
بيع؟ إنها ليست ــــ- دون ذلك-
موبدا و كيوبدا ! موبدا و كيوبدا كيف حالكن، موبدا و كيوبدا؟
لدي أسئلة لكنً سؤال سريع
بايلونج- إشتريها-
صناعات دييجو- بيعها-
تحدثن معي، أيتها السيدات
هذا رائع
لا يمكنني سماعكن. هل تهمسان؟
سماء واحدة
إذا كنتن تهمسان، لا أسمعكن تحدثن معي بصوت أعلى
لديك بالتحديد 17 ساعة
المهجع! لا أعتقد أن المبيت يناسبني الليلة
الحقيقة أنني بحاجة للــ جوجا
بحاجة للــ جوجا. بحاجة للــ جوجا
إستمر، أتوسل إليك! هل هذا كل ما لديك؟
هذا كل ما لديك؟ هذا سيكون مميزا
سيد دانيلسون؟
مرحبا إيلا. كيف حالك؟- لماذا تقوم بسرقة شراشفنا؟-
أنا لا أسرقهم
أريد أن أنظفهم لأنهم متسخون
عودي للنوم. ليلة سعيدة
سيد دانلسون؟- هيي، ماذا يحدث هناك يا وييل؟-
كيف أحوالك؟- لماذا أنت بمنزلنا؟-
كل شيء على ما يرام عُد لسريرك
أنا في طريقي للخارج. عد لسريرك- لماذا تحمل كل هذه الشراشف؟-
إنهم معي لأنظفهم
عد لسريرك تبدو أنك تحلم حلم سيء
إنه شرشف أختي- عد لسريرك-
كن مهذبا يا صغير و عُد لسريرك
لا، أعطني إياه- دعني أذهب الآن-
أنت غير مهذب- أعطني إياه-
أعطيني الشرشف يالك من ولد فظيع-
ولد فظيع- أعطيني الشرشف-
إيفن، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟- إنه يحاول سرقة شراشفهن-
يا إلاهي.. إيفن ألديك آي نوع من الكرامة؟
نعم لدي- لا، ليس لديك. إنظر إلى نفسك-
و الآن إستيقظن الفتيات- أنت تسرق شراشفنا-
أترى؟ أنت تعبث بإبنتي الصغيرة أعطيني إياهم
إهدأو إهدأو
ستأخذون شراشفكن أنا فقط أريد هذا
حسنا، خذوا
خذوا شراشفكن! أنا فقط أريد هذا حسنا، كل شيء كما يرام الآن
لن تأخذ الشرشف- أنا أشتريته-
لا يهمني بما اشتريته- إنتظر، إنتظر، إنه إيفن الصغير-
الآن أنت تريد أن نتهامس؟ لا لا
هيا يا رجل- لا-
هيا يا رجل- إخرج-
حسنا يا بييل
الشرشف لي، لي
أنا أتصل بـ تريش جميل يا إيفن جميل
إيفن يجب أن تتعالج
لا أحتاج آي علاج كل ما أريده شرشفي
أنت مجنون- ليس مجنونا، أريد الجوجا "الشرشف-
أريد شرشفي
جون، جون! إن الأمر مهم- سأتصل بالشرطة-
اريد الــ جوجا،اريد الــ جوجا
جون، هيا يا رجل إنها مسألة حياة أو موتJ
يجب أن تعودوا للنوم عودوا جميعكم لآسرتكم
نعم
جوني
عُد للداخل قبل أن يتصل الجيران بقسم الحرائق ثانية
شيري، نحن نعمل هنا
أتعتقدين أن أنفك الجديد لتوه شم الرائحة؟
ما هي التالية؟- جون-
نعم
أنا آسف، إسمعني ـ - ماذا هناك أخي؟-
الوقت أصبح متأخرا
أعتقد أننا نحتاج للتفكير في إستراتيجية الشرشف هذا
هل تشكك بالــ واكاياكي؟- لا، لا مطلقا-
إذا هل تقول أن إبني ليس لديه بصيرة نافذة؟
أهذا ما تعنيه؟- لدي رؤية، مثل أسماك السلمون العظيمة-
بالأجنحة! تطير
أنت لا ترى أمامك أيها الرجل
عيونك مثل عيون سحلية الــ سالاماندر- ماذا؟-
أترى أن طفلي ليس لديه البصيرة؟ إنه إبن أبيه وايتفيذر
تعال يا ولد، تعال هنا
آمكو! ماذا تشعر ناحية آمكو؟
آمكو متماسكة
آمكو متماسكة! دوًن ذلك- دوًنه-
لا جوني لن أدونه، حسنا؟
لا أستطيع أن أقابل دانتي ديانزو و أقول ــ آمكو متماسكةــ
لأننا نستمع للسالمون المجنحة
و الذي في الحقيقة ولد عمره 10 سنوات مع شرشف ثمنه 6000 دولار
ــ و الذي يرتجف من شرب الــ ريد بول ــ
إسمعني جوني إنها فرصة حياة كاملة
لا يمكننا نسف ذلك أنت أحسن بدونه
أخبره أنه خارج- أنت خارج-
ماذا؟- أخبره أنك خارج القبيلة-
أنت خارج القبيلة- أنا خارج القبيلة؟-
أنتخارج القبيلة لأنك تنكرت لأشعار الدخان
تنكرت لأشعار ماذا ـــــ
توقف! اغلق فمك، إغلقه أنت ولد مخبول
و أنت، أنت كاذب! أنا خارج؟
جيد. تلحف بالشرشف! لم أكن سعيدا غير المرة بأن أكون خارجا، حسنا؟
لم أذهب للجامعة من أجل ذلك أنا تخرجت من ستانفورد بماجستير إدارة أعمال
و لن يطرحوا العلم جانبا، وايتفيذر
إمسكة- إبتعد إيها المجنون الصغير-
لتنام قليلا
تريش، إنه أنا
تريش، أحتاج حقيقة لرؤيتها- لا لا، لقد نامت الآن-
و إنها ليلة و ستغني غدا ــــ
الرجاء، الرجاء يا تريش- إنها نــــ-
حسنا
شكرا لك
أرجو أن تغادر
ليف، أنا آسف لما حدث في المهجع
أريدك أن تذهب
و بالنسبة للحفلة ـــــ
لن يكون بإمكاني القدوم للحفلة
لأنها بنفس الوقت مع مقابلة يجب أن ــــــ
لا أريدك أن تكون هناك
حسنا. أتفهم ذلك
فقط لتعلمي أنني أريدك أن تذهبي
لا أهتم، لا تأت
لن آت
لن آت لأنك لا تريدينني أن آتي
لكن ـــ
ليف، يجب على الذهاب لتلك المقابلة
إنها مهمة للغاية. إنها مقابلة مهمة للغاية. يجب أن ــــــ
و أوعدك أنني سأعوضك إياها ليلة سعيدة
حسنا، إنها جيدة. لقد أعطتني الشرشف
ماذا؟- لقد أخبرتني يا إيفن-
أخبرتني كل شيء- حسنا، إذن أنت تتفهمين-
لا، لا أتفهم
أعني، هل أنت بصدق تؤمن أن هذا الشرشف
لديه يد بكل شيء حدث؟
أنا لا أعرف ما يحدث أنا أعرف أن شيئا ما يحدث
أحتاجه لكي يكشف لي شيئا آخرا الليلة
إذن، عدنا لما تحتاج
تريش، ماذا تريدينني أن أفعل؟
أضيع فرصة إنتظرتها منذ أن كنت في الجامعة
و أفقد وظيفتي؟
إيفن، لديك وظيفتين و واحدة منهما هي كونك أب
و تريد أن تشعر
أنك تهتم بها كما تهتم بعملك
أنا أهتم. بالطبع أهتم- إذن اترك الشرشف-
لا أستطيع. ليس الليلة، لا أستطيع
أنا لا أتوقع أن تتفهمين
كيف حالك؟ جيد جدا يا أخي. كيف حالك انت؟
ليس سيئا، متحمس قليلا، و مرهق ــ لا شيء يهم ــ
ما رأيك بــ ريد بول أخرى؟ لن أرفض ذلك
حظا موفقا، جوني- الحظ للخاسرين-
حسنا، ها قد أتوا سادتي، إنه السيد ديينزو
مرحبا- يسعدني لقاءك، سيدي-
سيد ديينزو. جون وايتفيذر
تفضلوا بالجلوس
دي ـ بابا ـ دي لرجل الريشة أعتقد أنكم تقرأون الإشارة
و أعتقد أنكم تقرأونها بصوت عال و واضح
لديكم الحكمة و القدرة على التمدد
إشتر الكثير و بيع القليل
بيع القليل و إشتر الكثير - مرحبا-
صباح الخير لكم جميعا أهلا بكم في حفلة الخريف
من الرائع رؤية الكثير منكم هنا اليوم
نعم، أستطيع سماع الكثير من الأطفال المحفزين هناك بالخلف
الذين،كما أهلهم، ليسوا هنا لسماعي أتكلم
إذن بدون إزعاج أكثر ــ فرقة مدرسة شلتون الرائعة ــ
ـــ الصيف يتلاشى إلى المجهول ـــ
ـــ ألوان مميزة جديدة تظهر للعيان ـــ
ــ الفصول تتبدل ـــ ـــ لما نتبدل نحن ـــ
ـــ تماما مثل أوراق الخريف ـــ
أتدري ما يمكنني رؤيته في الغرفة هذه و الذي لا يراه أحد آخر؟
ريش مخفي
هذا ما نتشاركه، الريش المفقود ريش طائر الــ كرو
الآن
اريدكم أن تصيحوا معي
من طائر كروو لآخر
هيا. رد على
أعلم أنك تريد أن تصيح على لكنني أقدر أنك لم تفعل
هكذا يا أخي طائر الــ كروو
أتطلع بولع للعمل معكم ــــ
واو
لم أر شيء كهذا من قبل
أعلم ذلك
لا، أنت لا تعلم
في الحقيقة المجردة،إن هذا الأكثر تفاهة ــ سمعته في حياتي
ما العذر المقبول يمكن أن تسوقه؟
لتضييع وقتنا بهذا السيل اللزج من العدوانية
الذي سقته خلال حديثك؟
إبني- ماذا؟-
إبني
كان دائما يريد ان يتداخل في حياتي العملية
يقول ــ أبي لدي رؤية لدي أفكار حول توظيف الأموال ــ
و أنا أقول ـــ أنت لا زلت في التاسعة من عمرك كم من الأفكار الجيدة تملك؟
إنه في حالة رؤية. كنت أقول "رؤية الــ ريد بوت، لك
هل تلوم إبنك؟
إنظر، لا تدعها تقوم بتعرية ساق الذرة خاصتك ـــ- حسنا، يكفي-
أنا لا أمانع تشغيل هندي لدي عندما يكون مجتهد
و لكن عندما لا يكون مجتهدا. إنه حينها مزعج- واو-
إنه وقت العتمة المطلقة- بصدق، توقف عن هذا الهراء-
حتى أنك لست متوطن أمريكي حقيقي
الحقيقة أنك فنلندي ــ أرميني
إسمك المسيحي هو جونان هاسوفيان
و جدك الكبير كان نصف ــ نفاجو ــ مهاجر لأمريكا
إذا، ماذا يكون أصلك بالنسبة لأمريكا؟ 1/32؟
في الحقيقة، أنت تسيء للأمريكيين الأصليين
و إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتعرضه ـــ- حسنا، حسنا-
جوني وايتفيذر يستطيع رؤية من آي جهة الهواء يهب
أنت الخاسر! أيها الضفدع العجوز السام
سأذهب من هنا
حسنا، سيد دانلسون؟
يبدو أن المهنة أصبحت لك بشكل سهل
سأكون صالحا لها
سيد دانلسون؟
إيفن؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك
عفوا؟
لقد أخطأت. يجب أن ــــ
عفوا، ماذا؟
هل أنت منسحب؟- آسف سيدي. لا يمكنني ذلك-
هل تدرك ما تنوي التخلي عنه؟
نعم سيدي، أدرك
أرجو المعذرة ، توم
هل بإمكاني رؤية ذلك المفكرة، بعد إذنك؟
لا شيء يستحق
الآن، سنغي أغنية قديمة من التراث الياباني
و هي عن تفتًح أزهار الكرز ــ الـ ساكرا
آسف، آسف بشأن ذلك
الأغنية التالية كلكم تعرفونها بإمكانكم أن ترددوها معنا
فقط لا تغنوا بصوت أعلى من صوتنا لأنها حفلتنا
حب ــــــــــــ حب ــــــــ حب ــ
ليس هناك شيئا يمكنك فعله و لا تنجزه
ليس هناك ما يمكن أن تغنيه و لا تغنيه
لا تقل شيئا، يمكنك أن تلعب المباراة
ــ إنها سهلة ــ
ليس هناك شيئا يمكنك صنعه و لا تصنعه
لا أحد بإمكانك إنقاذه و لا تنقذه
لا شيء بإمكانك فعله لكن يمكنك أن تتعلم كيف تكون نفسك
ــ إن ذالك سهل ــ
كل ما تحتاجه هو الحب
كل ما تحتاجه هو الحب ، الحب
الحب هو كل ما تحتاجه
كل ما تحتاجه هو الحب
جميعنا معا كل ما تحتاجه هو الحب
جميعكم
كل ما نحتاجه هو الحب ، الحب
الحب هو كل ما تحتاجه
إنها قبعة ملك جميلة
إسمه ــ تاج ــ
أتعلمين لقد كنت رائعة هناك
شكرا- إسمعي، لدي شيء لك-
لا أحتاجه بعد اليوم- حقا؟-
كنت أتمنى أن تأخذيه و ، كما تعلمينl
تساعدينني بالإعتذار للأميرات
بإمكانك فعل ذلك - بإمكاني؟-
نعم، إنهن هناك
حسنا ــــ
سوبيدا، أتمنى لو بإمكاني القول أنك فهمتينني خطأ
لكن، من الواضح أنك و تنينك تعلمون جيداـ
أنا آسف
شكرا لك لحمايتك أوليفيا عندما كنت بعيدا
و كيوبدا و موبدا
أنا آسف لإستغلالكن و توقع الفائدة منكن فقط
و غير مدرك كم كنتن ذكيات و لطيفات
و رائعات. حقا رائعات
كوالي، أشكرك جزيل الشكر
للسماح لي بالمجيء لعالمكم الروحاني السحري
لأنه عالم سحري بحق- أبي، إنهن راحلات. لقد ضجرن ـ-
ضجرن؟
هل تريدني أن أطلب منهن البقاء؟
حسنا، ماذا يردن أن يفعلن؟
إنهن يقولن أنه وقت الرحيل
حسنا، أعتقد أنه يتوجب عليهن الرحيل إذن
لوًح لوداعهن
ها هن راحلات
مرحبا، ماذا تفعلون؟
إننا نلوح لوداع كوالي و الأميرات
حقا؟ راحلات؟
كيف ترين ذلك؟
أعتقد أن هناك شخصا يريدك
واو، إنهن راحلات بحق؟
طقم ملابس متناسق
فهمت الآن لما خرجت من إجتماعنا
أتعلم كم شخص فعل بي كما فعلت أنت؟
إثنان- إثنان-
أتريد أن تعرف ما هي درجتهم في طاقم العمل الآن؟
كل واحد يُدير قسم حساس في شركتي
لا أريد آي من المنافقين حولي أريد أُناس واثقين
الذين لا يخافون إتخاذ القرارات حتى تحت آي ضغط
أحيانا يكون ذلك جيدا
أنت مناسب جدا في الحقيقة
و أريدك أن تترأس قسم الشركة الغربي
و أرغب بمناقشة ذلك معك لذا أرجون أن ـــــ
سيدي، يسعدني أن أناقش الأمر الآن لكن اليوم هو السبت
بالتأكيد
حسنا، ليوم الإثنين إذن- الإثنين-
حسنا، تبريكاتي لك- شكرا جزيلا-
لدي إبنة، أيضا
لم أرها منذ سنوات
لذا أتمنى لك سبت سعيد- و لك أيضا ، سيدي-
إذا، ماذا ستفعلون ببقية هذا اليوم؟
لا أعلم. ماذا تريدين أنت؟
أعتقد أنه يتوجب على أمك أن تحوز الفرصة لتجريب بعض من الفطائر المحلاة خاصتك
pharmaace@yahoo.com ترجمة حسن يوسف Transace30 أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم ـ ـ ـ